Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gelijk hun kinderen hunner altaren gedenken, en hunner bossen, bij het groen geboomte, op de hoge heuvelen. |
| WLC | כִּזְכֹּ֤ר בְּנֵיהֶם֙ מִזְבְּחֹותָ֔ם וַאֲשֵׁרֵיהֶ֖ם עַל־עֵ֣ץ רַֽעֲנָ֑ן עַ֖ל גְּבָעֹ֥ות הַגְּבֹהֹֽות׃ |
| Trans. | kizəkōr bənêhem mizəbəḥwōṯām wa’ăšērêhem ‘al-‘ēṣ ra‘ănān ‘al gəḇā‘wōṯ hagəḇōhwōṯ: |
| AC | ב כזכר בניהם מזבחותם ואשריהם על עץ רענן על גבעות הגבהות |
| ASV | whilst their children remember their altars and their Asherim by the green trees upon the high hills. |
| BE | Their altars and their wood pillars under every branching tree, on the high hills and the mountains in the field. |
| Darby | whilst their children remember their altars and their Asherahs, by the green trees, upon the high hills. |
| ELB05 | Wie ihrer Kinder, so gedenken sie ihrer Altäre und ihrer Ascherim bei den grünen Bäumen, auf den hohen Hügeln. |
| LSG | Comme ils pensent à leurs enfants, ainsi pensent-ils à leurs autels Et à leurs idoles d'Astarté près des arbres verts, Sur les collines élevées. |
| Sch | wie ihre Kinder ihrer Altäre und ihrer Astarten gedenken bei den grünen Bäumen auf den hohen Hügeln. |
| Web | Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills. |
